1 00:00:01,800 --> 00:00:05,799 [ευγενική μουσική] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:10,519 --> 00:00:13,439 Στη μνήμη όλων των μεγάλων αλπινιστών που άφησαν το στίγμα τους στην ιστορία, 5 00:00:13,519 --> 00:00:16,318 και κατέβασαν τα δάχτυλά τους πάνω σε αυτόν τον απαράμιλλο γρανίτη. 6 00:00:16,359 --> 00:00:18,760 Είναι απόδειξη του ανθρώπου επιθυμία να υπερβούμε τα όριά μας. 7 00:00:18,839 --> 00:00:21,160 Didier Berthod, Ελβετός ορειβάτης βράχου. 8 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 [η μουσική εντείνεται] 9 00:00:55,920 --> 00:00:59,920 [η μουσική συνεχίζεται] 10 00:01:12,920 --> 00:01:16,640 Η πρώτη μας συνάντηση με τον Γκιγιόμ χρονολογείται από το 2017. 11 00:01:16,719 --> 00:01:20,840 Διασχίσαμε μονοπάτια στην κορυφογραμμή Innominata. 12 00:01:23,959 --> 00:01:27,439 Αρχίσαμε να κουβεντιάζουμε στο δρόμο προς τα πάνω και καταλάβαμε 13 00:01:27,519 --> 00:01:31,439 είχαμε παρόμοια προσέγγιση ορειβασία, και τα πήγαμε καλά. 14 00:01:31,519 --> 00:01:34,200 Και μετά το κάναμε ολόκληρο καθοδηγούν την εκπαίδευση μαζί. 15 00:01:34,280 --> 00:01:37,920 Τότε γίναμε πραγματικά στενοί φίλοι. 16 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Είναι ένας φίλος με τον οποίο κάνω μεγάλες διαδρομές 17 00:01:41,079 --> 00:01:42,640 στα βουνά και να περάσεις καλά. 18 00:01:42,719 --> 00:01:47,040 Με τον Λούσιεν, αυτό που πραγματικά απολαμβάνουμε είναι μαζί στα βουνά, 19 00:01:47,120 --> 00:01:49,280 να μην μιλάμε πολύ και απλά να προχωράμε. 20 00:01:49,359 --> 00:01:52,079 Αυτές είναι οι αισθήσεις που εμείς, Ο Γκιγιόμ κι εγώ αγαπάμε αυτό το συναίσθημα 21 00:01:52,159 --> 00:01:55,799 βλέποντας την κορυφή να πλησιάζει, να φτάνει την κορυφή. Λέμε στον εαυτό μας: Έλα, 22 00:01:55,879 --> 00:01:59,079 ας πιέσουμε δυνατά, ας επιταχύνουμε, σε 3 ή 4 ώρες, θα επιστρέψουμε. 23 00:01:59,159 --> 00:02:02,400 Τις περισσότερες φορές, αν μπορούμε να φτάσουμε σπίτι το ίδιο βράδυ, αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 24 00:02:02,480 --> 00:02:03,640 Και αυτό μας αρέσει. 25 00:02:03,719 --> 00:02:06,840 Αναχώρηση στις 2 ή 3 το πρωί και να είμαι πίσω στην κοιλάδα 26 00:02:06,920 --> 00:02:09,960 μέχρι το μεσημέρι – αυτές είναι πραγματικά υπέροχες στιγμές. 27 00:02:11,439 --> 00:02:15,439 [παιχνίδι των βημάτων] 28 00:02:18,800 --> 00:02:20,919 Μια μέρα, ενώ τακτοποιούσα τον αχυρώνα στο Lavancher, 29 00:02:21,000 --> 00:02:22,800 βρήκαμε μερικές παλιές φωτογραφίες. 30 00:02:24,240 --> 00:02:29,240 Σε ένα παλιό σεντούκι, ανοίξαμε ένα συρτάρι, και ξαφνικά, μεταφερόμαστε. 31 00:02:29,319 --> 00:02:30,560 Ναι, ένα άλμα πίσω στο χρόνο. 32 00:02:30,639 --> 00:02:37,439 Ένα ταξίδι στο χρόνο - ψάχνουμε, εμείς βρείτε έναν γιακά πουκαμίσου, έναν αποσπώμενο γιακά. 33 00:02:37,919 --> 00:02:40,960 Ένα σημειωματάριο - είναι πραγματικά συγκινητικό. 34 00:02:41,039 --> 00:02:43,039 Το ρολόι του. 35 00:02:43,120 --> 00:02:47,560 Και μετά, στο πίσω μέρος του συρταριού, το μόνο πράγμα τακτοποιημένο εκεί, 36 00:02:47,639 --> 00:02:50,397 πιθανώς από τον Alphonse Couttet πριν από πολύ καιρό – αυτά 37 00:02:50,439 --> 00:02:53,318 φωτογραφίες, αυτός ο θησαυρός, αυτές οι εκπληκτικές εικόνες. 38 00:02:53,360 --> 00:02:59,120 Αυτά της εγκατάστασης της Παναγίας του Grépon. 39 00:02:59,599 --> 00:03:04,199 Αλλά τέτοιες ανακαλύψεις συνδέστε το παρόν με το παρελθόν. 40 00:03:04,280 --> 00:03:07,159 Είναι πολύ εύρημα, έτσι δεν είναι, Λούσιεν; Ένα πραγματικά συγκινητικό. 41 00:03:07,520 --> 00:03:09,840 Όταν η Fabienne ανέφερε τις φωτογραφίες βρήκε στον αχυρώνα, 42 00:03:09,919 --> 00:03:12,080 η σύμπτωση ήταν πολύ τέλεια. 43 00:03:12,159 --> 00:03:14,919 Απηχούσε μια ιδέα Λούσιεν σκεφτόμουν εδώ και χρόνια: 44 00:03:15,000 --> 00:03:16,639 την ιδέα να επισκεφτώ αυτές τις Μαντόνες. 45 00:03:16,879 --> 00:03:21,360 Αυτή η ιδέα μου ήρθε μετά το μπιβουάκ μου στην κορυφή του Grépon 46 00:03:21,439 --> 00:03:24,840 το 2016, που πραγματικά άφησε εντυπώσεις πάνω μου γιατί ήταν πραγματικά ξεχωριστό 47 00:03:24,919 --> 00:03:26,080 όπως λέω, εκτός χρόνου. 48 00:03:26,159 --> 00:03:29,280 Και σκέφτηκα: Αυτά τα μικρά τα αγάλματα προσθέτουν κάτι, 49 00:03:29,360 --> 00:03:31,039 μια ψυχή στην κορυφή. 50 00:03:31,120 --> 00:03:35,159 Και τότε συνειδητοποίησα: Υπάρχουν επτά από αυτά στον ορεινό όγκο. 51 00:03:35,240 --> 00:03:40,080 Θα ήταν ένα απίστευτο ταξίδι για να συνδέσουν αυτά τα αγάλματα. 52 00:03:40,159 --> 00:03:44,120 Ξεκινώντας από Courmayeur, αρχή με το Noire de Peuterey, και μετά 53 00:03:44,199 --> 00:03:48,439 διέλευση προς Ελβετία – Ιταλία, Ελβετία – 54 00:03:48,520 --> 00:03:51,400 με το Petit Clocher du Portalet. 55 00:03:51,719 --> 00:03:57,520 Και μετά τελειώνοντας με το Grépon, πριν κατέβει στο Σαμονί. 56 00:03:58,400 --> 00:04:00,400 Μου το πούλησες, είμαι μέσα. 57 00:04:04,800 --> 00:04:06,159 Πέρα από τη σκέψη: Εντάξει, πάμε 58 00:04:06,240 --> 00:04:08,199 σε μια μεγάλη αλπική περιπέτεια, ένα βουνό 59 00:04:08,280 --> 00:04:11,159 όπως αγαπάμε, έχουμε επίσης την ευκαιρία να συνεχίσουμε αληθινά 60 00:04:11,240 --> 00:04:15,479 ταξίδι με νόημα, για να ανακαλύψεις τι κρύβεται πίσω από αυτά τα στοιχεία. 61 00:04:15,560 --> 00:04:18,000 Θέλουμε να αποκαλύψουμε το μυστήριο τους. 62 00:04:18,879 --> 00:04:20,639 Αν το θέλεις... 63 00:04:20,759 --> 00:04:22,120 Λούσιεν. 64 00:04:24,040 --> 00:04:26,639 Λίγους μήνες πριν την αποστολή. 65 00:04:27,000 --> 00:04:31,639 Μετά βρήκα άλλο ένα, μια αεροφωτογραφία όπου δεν είναι πολύ μεγάλο, 66 00:04:31,720 --> 00:04:35,279 αλλά μπορείς να δεις το πρόσωπο και είσαι αρκετά κλείστε και μπορείτε να δείτε το Verte από πίσω. 67 00:04:35,360 --> 00:04:36,879 Είναι ενδιαφέρον. 68 00:04:36,959 --> 00:04:39,839 Υπάρχουν κάποιες σύνοδοι κορυφής όπου, το συντομότερο καθώς φτάνεις στην κορυφή, 69 00:04:39,920 --> 00:04:45,439 υπάρχει μια ιστορία, μια αίσθηση οικειότητας, μια ομορφιά, μια παρουσία. 70 00:04:49,519 --> 00:04:52,120 Γιατί υπήρχε όλο αυτό ερώτηση γύρω από τις Μαντόνες, 71 00:04:52,199 --> 00:04:53,279 ή όλα όσα ήθελαν να κάνουν; 72 00:04:53,360 --> 00:04:56,439 Με όλα όσα συνέβαιναν τότε 73 00:04:56,519 --> 00:04:59,399 Είναι δύσκολο να συγκριθεί με το σήμερα. Η ζωή στην κοιλάδα τότε 74 00:04:59,480 --> 00:05:02,040 ήταν μια δύσκολη ζωή. 75 00:05:02,120 --> 00:05:04,120 Έτσι τα πάντα μοιράζονταν συχνά. 76 00:05:04,199 --> 00:05:07,279 Ξεχνάμε ότι υπήρξε μια εποχή που τα βουνά 77 00:05:07,360 --> 00:05:09,879 θεωρούνταν τόποι δαιμόνων—ανθρώπων δεν θα πατούσε το πόδι σε αυτούς. 78 00:05:10,000 --> 00:05:11,677 Οι παγετώνες θεωρούνταν ανθρωποφάγοι. 79 00:05:11,720 --> 00:05:15,160 Οι άνθρωποι εδώ ήταν φτωχοί, ήταν αγρότες, 80 00:05:15,240 --> 00:05:17,040 καθόλου ορειβάτες. 81 00:05:17,120 --> 00:05:20,560 Για παράδειγμα, φανταστείτε να πιστεύετε ότι υπάρχουν φαντάσματα στο Mont Blanc. 82 00:05:20,920 --> 00:05:23,800 Το να πάω εκεί τότε δεν ήταν τίποτα σαν να πηγαίνω εκεί σήμερα. 83 00:05:23,879 --> 00:05:28,560 Παρόλο που, από όσο γνωρίζουμε, δεν υπάρχουν φαντάσματα. 84 00:05:28,720 --> 00:05:32,360 Υπάρχει μια λαογραφία που έχει ξεχαστεί, γιατί εκτός από τους ανθρώπους που πηγαίνουν εκεί πάνω, 85 00:05:32,439 --> 00:05:35,720 κανείς δεν θυμάται πια αυτές τις ιστορίες, 86 00:05:35,800 --> 00:05:37,959 πόσο μάλλον πώς έμοιαζαν. 87 00:05:38,040 --> 00:05:41,079 Αλλά είναι αλήθεια ότι δεν είναι πολλά γνωστά σχετικά με αυτήν την τεκμηρίωση 88 00:05:41,160 --> 00:05:44,480 Η Catherine Destivelle έγραψε ένα σύντομο κομμάτι 89 00:05:44,560 --> 00:05:47,720 για την Παναγία του Δρού. 90 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 [ευγενική μουσική] 91 00:05:56,439 --> 00:05:57,639 Στην πραγματικότητα είναι αρκετά διεθνές. 92 00:05:58,319 --> 00:06:03,519 Υπάρχουν αρκετοί Σλοβένοι, Τσέχοι, Ρώσοι και Πολωνοί. 93 00:06:03,600 --> 00:06:05,240 Σαρώστε τις φωτογραφίες. 94 00:06:05,319 --> 00:06:07,560 Δεν πρέπει να χαθούν. Αυτές οι φωτογραφίες είναι πραγματικά συγκινητικές. 95 00:06:07,639 --> 00:06:09,279 Είναι τέσσερις από αυτούς, είναι στα Nantilons. 96 00:06:09,360 --> 00:06:10,800 Πήγαν μέσω των Nantilons. 97 00:06:10,879 --> 00:06:14,120 Με τη σειρά τους μετέφεραν την Παναγία. 98 00:06:14,199 --> 00:06:18,120 Πρέπει να ψηφιοποιηθούν, για να μην χαθούν. 99 00:06:18,199 --> 00:06:20,480 Ή μπορεί να μεταφερθεί σε ένα μουσείο. 100 00:06:26,079 --> 00:06:29,399 Είμαστε οι μάρτυρες και είναι στο χέρι μας να το μεταδώσουμε 101 00:06:29,480 --> 00:06:30,560 τι συνέβη πριν. 102 00:06:32,600 --> 00:06:36,600 [ευγενική μουσική] 103 00:06:44,120 --> 00:06:45,879 Εντάξει, Λόλο, τα λέμε αργότερα. 104 00:06:49,000 --> 00:06:53,000 [ευγενική μουσική] 105 00:07:10,759 --> 00:07:12,000 Για μένα, το Aiguille Noire de Peuterey 106 00:07:12,079 --> 00:07:14,160 είναι ένα από τα πιο όμορφα. 107 00:07:16,199 --> 00:07:19,040 Είναι από τα πιο χαρακτηριστικά βουνά στη σειρά. 108 00:07:19,120 --> 00:07:21,879 Γιατί δεν υπάρχει πραγματικά προσιτό πρόσωπο 109 00:07:21,959 --> 00:07:27,319 Είναι ένα εντυπωσιακό τριγωνικό βουνό, μαύρο, 110 00:07:27,399 --> 00:07:29,360 από βράχο, καθαρό γρανίτη. 111 00:07:29,439 --> 00:07:33,240 Ακόμα και η κανονική διαδρομή είναι δύσκολο να επιτευχθεί και αυτό είναι 112 00:07:33,319 --> 00:07:35,199 και αυτό είναι που το κάνει τόσο ξεχωριστό. 113 00:07:41,040 --> 00:07:42,279 Ξέραμε ότι θα ήταν μια μεγάλη πρόκληση. 114 00:07:42,360 --> 00:07:44,319 Ήμασταν χαρούμενοι που ξεκινήσαμε από εκεί. 115 00:07:44,399 --> 00:07:45,680 Πάμε. 116 00:07:45,759 --> 00:07:48,160 Πάμε λοιπόν. 117 00:07:48,240 --> 00:07:51,319 Έλα, «Βάμος». 118 00:07:52,639 --> 00:07:54,920 Ξεκινήσαμε να σκαρφαλώνουμε το βράδυ, αντιμετωπίζοντας τις πρώτες ράμπες, 119 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 που ήταν πολύ υγρά, καλυμμένα με βρεγμένα βρύα. 120 00:07:57,079 --> 00:07:59,879 Συναντήσαμε πολύ πάγο, πολύ μαύρο πάγο. 121 00:07:59,959 --> 00:08:01,560 Οπότε έπρεπε πραγματικά να δουλέψουμε σκληρά. 122 00:08:06,879 --> 00:08:10,879 [ευγενική μουσική] 123 00:08:30,319 --> 00:08:32,639 Δεν έχω φάει ούτε μια μπουκιά από την ενεργειακή μου μπάρα από τότε που ξεκινήσαμε, νιώθω ακόμα καλά. 124 00:08:32,720 --> 00:08:35,559 Θα κάνουμε ένα σωστό διάλειμμα μόλις βγούμε από αυτό το χάλι. 125 00:08:37,360 --> 00:08:38,879 Το βουνό είναι λιτό. 126 00:08:38,960 --> 00:08:42,639 Αυτό δεν είναι αυτό που κάνουμε καθημερινά 127 00:08:42,720 --> 00:08:44,679 απλά επιβιώνουμε εκεί ψηλά. 128 00:08:44,759 --> 00:08:49,879 Πηγαίνουμε για την ευχαρίστηση, πηγαίνουμε, αλλά μερικές φορές, 129 00:08:49,960 --> 00:08:52,559 θα ήταν ωραίο να επιστρέψουμε ήδη. 130 00:09:03,120 --> 00:09:07,120 [εμπνευσμένη μουσική] 131 00:09:07,480 --> 00:09:10,159 Όσο ψηλότερα ανεβαίναμε τόσο περισσότερο χιόνι είχε. 132 00:09:12,440 --> 00:09:14,000 Μέχρι να φτάσουμε στο τελευταίο τρίτο, 133 00:09:14,080 --> 00:09:15,960 όπου πρακτικά βυθιζόμασταν 134 00:09:16,039 --> 00:09:17,759 μέχρι τη μέση μας σε κάθε μας βήμα. 135 00:09:30,279 --> 00:09:33,120 Πάντα με ενδιέφερε, και πάντα το είχα 136 00:09:33,200 --> 00:09:36,519 ένα ιδιαίτερο συναίσθημα όταν φτάνετε μια από αυτές τις συνόδους κορυφής με τις Μαντόνες. 137 00:09:36,600 --> 00:09:38,360 Είχα την αίσθηση ότι πραγματικά 138 00:09:38,440 --> 00:09:39,480 στέκεται μπροστά σε κάποιον. 139 00:09:48,320 --> 00:09:52,320 [εμπνευσμένη μουσική] 140 00:09:57,559 --> 00:10:02,440 Είναι ένα πρόσωπο που θα μπορούσε κανείς να πει αλλοιωμένο. 141 00:10:02,519 --> 00:10:09,360 Ωστόσο, το "Sainte Vierge" είναι ένας αναγραμματισμός του «le visage inaltéré» (το αναλλοίωτο πρόσωπο). 142 00:10:09,440 --> 00:10:15,039 Και έτσι, υπάρχει αυτή η ιδέα της αγνότητας που παραμένει, αν και οι συνθήκες 143 00:10:15,120 --> 00:10:19,559 αυτές οι φτωχές Μαντόνες αντέχουν, Μιλάω για τον καιρό 144 00:10:19,639 --> 00:10:23,200 μερικές φορές δεν είναι άνετα. 145 00:10:23,279 --> 00:10:24,759 High five, φίλε! 146 00:10:24,840 --> 00:10:26,879 Ναι φίλε! Ω, ματωμένη κόλαση. 147 00:10:26,960 --> 00:10:28,080 Κορυφή. Ομορφος. 148 00:10:28,159 --> 00:10:29,639 Μπράβο, Guigui μου. 149 00:10:29,720 --> 00:10:31,200 Blimey. 150 00:10:31,279 --> 00:10:34,240 Υπάρχουν μερικά μέρη όπου είσαι χαρούμενος που ήσουν εκεί 151 00:10:34,320 --> 00:10:35,360 αλλά και χαρούμενος που δεν έμεινε. 152 00:10:35,440 --> 00:10:38,480 Επειδή έρχεται κακός καιρός και όλα αυτά, και σκέφτεσαι: Καημένε, 153 00:10:38,559 --> 00:10:39,960 θα μείνει εκεί ολομόναχη. 154 00:10:40,039 --> 00:10:43,480 Νομίζω ότι κάποια στιγμή εξανθρωπίζεσαι τόσο πολύ που δεν είναι πια 155 00:10:43,559 --> 00:10:46,080 απλά ένα κομμάτι μέταλλο – είναι κυρία. 156 00:10:46,159 --> 00:10:49,679 Και κατά κάποιο τρόπο, όταν κατεβαίνουμε και την αφήνουμε πίσω. 157 00:10:49,759 --> 00:10:53,519 Σκέφτομαι υποσυνείδητα, λέμε τον εαυτό μας: «Την αφήνουμε εκεί πάνω». 158 00:10:53,600 --> 00:10:57,000 Αλλά την ίδια στιγμή, αυτός είναι ο ρόλος της - να είναι ένα είδος υψοφάρου, 159 00:10:57,080 --> 00:11:00,200 σημάδι της παρουσίας μας. 160 00:11:00,279 --> 00:11:03,720 Η ζωή δεν είναι εκεί πάνω μαζί της, είναι κάτω. 161 00:11:03,799 --> 00:11:06,919 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε. 162 00:11:07,000 --> 00:11:08,600 Αυτό είναι αλήθεια. 163 00:11:11,279 --> 00:11:13,320 Θα καταλήξουμε χρησιμοποιώντας μια σειρά σύντομων, 164 00:11:13,399 --> 00:11:15,600 καλά εξοπλισμένες καταβάσεις 30 μέτρων. 165 00:11:15,679 --> 00:11:17,600 Από εκεί, θα κατευθυνθούμε προς τα κάτω προς τις Dames Anglaises. 166 00:11:17,679 --> 00:11:20,120 Στη συνέχεια κατεβήκαμε το κουλούρι για να φτάσει στον παγετώνα Brenva 167 00:11:20,200 --> 00:11:25,000 μια επιστροφή στο Courmayeur. 168 00:11:25,080 --> 00:11:29,159 Και εδώ είναι, η πρώτη Madonna. 169 00:11:31,879 --> 00:11:34,360 Οι παλιοί χρησιμοποιούσαν μουλάρια, 170 00:11:34,440 --> 00:11:36,840 ήταν επτά από αυτούς που το κουβαλούσαν. 171 00:11:36,919 --> 00:11:40,279 Ξεκίνησαν πραγματικά από την κοιλάδα, σκαρφαλώνοντας μέσα από τα αλπικά βοσκοτόπια. 172 00:11:40,360 --> 00:11:42,799 Έπειτα διώξανε, πριν συνεχίσει στη σύνοδο κορυφής. 173 00:11:42,879 --> 00:11:44,279 Ήταν πραγματικά μια μακρά διαδικασία. 174 00:11:44,360 --> 00:11:47,480 Και στο ίδιο πνεύμα, για να τους τιμήσουμε, δεν πρόκειται να πάρουμε 175 00:11:47,559 --> 00:11:51,639 ένα αυτοκίνητο ή ένα τελεφερίκ για να φτάσετε σε αυτές τις κορυφές. 176 00:11:51,720 --> 00:11:56,879 Μετά από λίγες ώρες ξεκούρασης, ξεκινήσαμε κάτω από το Helbronner, κάτω από το Skyway. 177 00:11:58,080 --> 00:12:02,080 [ευγενική μουσική] 178 00:12:02,879 --> 00:12:07,679 Φτάνουμε στο παλιό καταφύγιο, μετά στο νέο καταφύγιο του Τορίνο, 179 00:12:07,759 --> 00:12:10,240 όπου δεχόμαστε θερμή υποδοχή από τον κηδεμόνα. 180 00:12:14,039 --> 00:12:16,038 Αυτή η σκηνή είναι αρκετά απίστευτη επειδή φτάνουμε, εμείς 181 00:12:16,080 --> 00:12:18,159 αρχίστε να συνομιλείτε με τον φύλακας του καταφυγίου του Τορίνο, 182 00:12:18,240 --> 00:12:22,759 που είναι πραγματικά ευγενικός και του λέμε ότι προερχόμαστε από το Noire de Peuterey 183 00:12:22,840 --> 00:12:24,759 και κατευθυνόμαστε στο Dent du Géant, 184 00:12:24,840 --> 00:12:29,039 και ότι το έργο μας είναι να συνδέσουμε και οι επτά Madonnas of the Massif. 185 00:12:29,120 --> 00:12:31,639 Και μετά μας κοιτάζει με τεράστια μάτια και λέει: 186 00:12:31,720 --> 00:12:32,879 «Μα ξέρεις τι; 187 00:12:32,960 --> 00:12:35,240 «Η τελευταία Madonna ήμουν εγώ που το έβαλε στη θέση του». 188 00:12:35,320 --> 00:12:36,440 Λέμε: "Τι;!" 189 00:12:36,519 --> 00:12:39,279 Ότι η Μαντόνα είναι μια από τις παλαιότερες στον ορεινό όγκο. 190 00:12:39,360 --> 00:12:40,679 Αυτό είναι αδύνατο. 191 00:12:40,759 --> 00:12:42,159 Ήταν το 1904. 192 00:12:42,240 --> 00:12:45,639 Τότε ήταν που οι πρώτοι ανέβηκαν το 1904. 193 00:12:46,639 --> 00:12:50,200 Ξέρεις, λέει: «Ομάδα οδηγών Courmayeur 194 00:12:50,279 --> 00:12:52,960 που μετέφερε το άγαλμα της Παναγίας στο Dent du Géant». 195 00:12:53,039 --> 00:12:55,279 Ναι. Έχετε ονόματα ή όχι πραγματικά; 196 00:12:55,360 --> 00:12:58,600 Εδώ, είναι οι Brocherel, Petigax. 197 00:12:58,679 --> 00:13:01,799 Τα ιστορικά ονόματα του Courmayeur. 198 00:13:01,879 --> 00:13:05,559 Και στο τέλος, καταλάβαμε ότι το είχαν αντικαταστήσει 199 00:13:05,639 --> 00:13:07,759 γιατί το είχε χτυπήσει κεραυνός. 200 00:13:07,919 --> 00:13:11,799 Την τελευταία φορά που αντικαταστάθηκε η Παναγία, 201 00:13:11,879 --> 00:13:15,320 ήταν το 2009 – αλλάξαμε την Παναγία. 202 00:13:15,399 --> 00:13:18,399 Καταστρέφει λίγο το μυστήριο, και συνειδητοποιούμε: στην πραγματικότητα, 203 00:13:18,480 --> 00:13:22,000 δεν έχουν πάει εκεί από αμνημονεύτων χρόνων – είναι 204 00:13:22,080 --> 00:13:24,200 συντηρείται και αντικαθίσταται με την πάροδο του χρόνου. 205 00:13:28,919 --> 00:13:30,960 Αποφασίσαμε να κάνουμε κάτι με μερικούς οδηγούς. 206 00:13:31,039 --> 00:13:33,240 Ήμασταν πέντε ή έξι από το Courmayeur. 207 00:13:33,320 --> 00:13:36,559 Υπήρχαν και τρεις αστυνομικοί. 208 00:13:36,639 --> 00:13:39,077 Εκεί ήταν και ο γιος μου, που ήταν 16 ετών τότε, 209 00:13:39,120 --> 00:13:41,720 και είχαμε αποφασίσει να πάρουμε τα πράγματα στα χέρια μας. 210 00:13:41,799 --> 00:13:45,080 Μιλήσαμε με τον Luigi Glarey, που μας μίλησε λίγο για την ιστορία. 211 00:13:45,159 --> 00:13:47,759 Είπε: Προσπαθούμε να το κάνουμε αυτό. 212 00:13:47,840 --> 00:13:50,559 Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει διαφορετικά, 213 00:13:50,639 --> 00:13:56,159 όχι ακριβώς όπως έκαναν τότε, αλλά θα μπορούσαμε 214 00:13:56,240 --> 00:14:00,519 έφερε μαζί το δεύτερο μέρος, ανέβασε την Παναγία. 215 00:14:00,600 --> 00:14:02,960 Νομίζω ότι οι Madonnas στην κοιλάδα της Αόστα, είναι παντού. 216 00:14:03,039 --> 00:14:08,000 Τότε ο κόσμος πίστευε περισσότερο από ό,τι κάνουν τώρα, νομίζω. 217 00:14:08,120 --> 00:14:13,759 Είτε στο Valais, στην Ιταλία, στην κοιλάδα της Αόστα, ή ακόμα και αλλού, 218 00:14:13,840 --> 00:14:14,919 όπως στην κοιλάδα του Σαμονί, 219 00:14:15,000 --> 00:14:17,559 Νομίζω ότι ήταν ακριβώς το ίδιο. 220 00:14:17,639 --> 00:14:19,480 Είναι πραγματικά μια ιστορία προστασίας, είναι πραγματικά 221 00:14:19,559 --> 00:14:21,600 μια ιστορία της κοινότητας. 222 00:14:21,679 --> 00:14:26,600 Βιώνοντας αυτό, ακούγοντας η ιστορία κάποιου που ανέβηκε 223 00:14:26,679 --> 00:14:29,840 και έπαιξε ρόλο σε αυτά τα μικρά αγάλματα, ήταν πραγματικά απίστευτο. 224 00:14:35,440 --> 00:14:37,879 Ξεκινήσαμε γύρω στις 3 με 4 το πρωί. 225 00:14:37,960 --> 00:14:39,360 Καλές συνθήκες κατάψυξης, έτσι με τον Guillaume, 226 00:14:39,440 --> 00:14:41,159 ανεβάζουμε ρυθμό στον παγετώνα. 227 00:14:41,240 --> 00:14:43,960 Φτάνουμε στη βάση του βουνού νωρίτερα από το αναμενόμενο και ξεκινήστε 228 00:14:44,039 --> 00:14:46,240 σκαρφαλώνοντας στο σκοτάδι. Υπήρχε άλλος σχοινί ομάδα, αλλά τους προσπερνάμε γρήγορα. 229 00:14:46,320 --> 00:14:50,000 Συνθήκες στη βόρεια όψη του Το Tour Ronde ήταν εξαιρετικό εκείνη την ημέρα. 230 00:14:50,080 --> 00:14:54,600 Φτάνουμε στην κορυφή ακριβώς όπως τα διαλείμματα της ημέρας, με το πρώτο φως της ημέρας. 231 00:15:03,720 --> 00:15:07,720 [ευγενική μουσική] 232 00:15:37,759 --> 00:15:39,919 Η Madonna of the Tour Ronde είναι το μόνο που βλέπει στο βουνό, 233 00:15:40,000 --> 00:15:43,039 και δεν το είχα σκεφτεί ποτέ πριν, 234 00:15:43,120 --> 00:15:44,600 αλλά είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. 235 00:15:50,720 --> 00:15:54,077 Πιστεύω ότι αυτή η Μαντόνα τοποθετήθηκε από τον Ιταλικό Αλπικό Όμιλο. 236 00:15:54,120 --> 00:15:56,039 Είναι μια Μαντόνα της ορεινής διάσωσης. 237 00:16:02,000 --> 00:16:04,120 Το καθένα έχει τη δική του γοητεία, τη δική του προσωπικότητα. 238 00:16:04,200 --> 00:16:06,840 Ακόμα κι αν δεν είσαι πιστός, ξέρεις ότι μια αγία παρθένα 239 00:16:06,919 --> 00:16:08,320 δεν είναι οποιαδήποτε γυναίκα. 240 00:16:08,399 --> 00:16:10,000 Έχει ένα συμβολικό φωτοστέφανο. 241 00:16:10,080 --> 00:16:14,559 Ένα συμβολικό φωτοστέφανο που δεν είναι δεμένο στις προσωπικές πεποιθήσεις κάποιου, 242 00:16:14,639 --> 00:16:18,879 αλλά ένα που μεταφέρει στην ιστορία, μέσα από όλα τα σύμβολα που είναι 243 00:16:18,960 --> 00:16:22,639 συνδέονται μαζί της, όλες οι ιστορίες στις οποίες συμμετέχει. 244 00:16:22,720 --> 00:16:27,519 Μας αρέσει να πιστεύουμε ότι το πνεύμα της μας προστατεύει. 245 00:16:27,600 --> 00:16:30,679 Και έτσι, αυτό το συμβολικό φωτοστέφανο το κάνει είναι δυνατόν να τη συσχετίσετε, 246 00:16:30,759 --> 00:16:33,440 από δεισιδαιμονία, 247 00:16:33,519 --> 00:16:37,840 με μια δύναμη, μια αποτελεσματικότητα, μια αρετή. 248 00:16:43,360 --> 00:16:47,159 Συνεχίζουμε με ρυθμό, διασχίζοντας ολόκληρο 249 00:16:47,240 --> 00:16:50,720 Géant Glacier, περνώντας κοντά στο καταφύγιο. 250 00:16:50,799 --> 00:16:52,360 Στη συνέχεια ανεβαίνουμε προς το Dent du Géant. 251 00:16:59,759 --> 00:17:03,480 Είναι επίσης μια πραγματικά εμβληματική, θρυλική σύνοδος κορυφής, 252 00:17:03,559 --> 00:17:05,079 κάτι που όλοι οι Ιταλοί γνωρίζουν. 253 00:17:08,720 --> 00:17:11,920 Είτε είναι κάποιος πιστός είτε όχι, πότε ανεβαίνουμε εκεί πάνω, υπάρχει 254 00:17:12,000 --> 00:17:15,799 πάντα κάποια μορφή αμφισβήτησης, ακόμα κι αν δεν το ορίζουμε. 255 00:17:15,880 --> 00:17:18,440 Υπάρχει ένα είδος προβληματισμού, ειδικά σε αυτές τις απέραντες 256 00:17:18,519 --> 00:17:20,799 ανοιχτούς χώρους, κάτω από αυτόν τον φωτεινό ουρανό. 257 00:17:22,720 --> 00:17:25,640 Παντού, σε όλους τους πολιτισμούς, σε όλους τους πολιτισμούς, 258 00:17:25,720 --> 00:17:30,440 τα βουνά συχνά χαρακτηρίζονται ως τόπος πνευματικής ανύψωσης. 259 00:17:30,519 --> 00:17:36,880 Το κάλεσμα από πάνω είχε αρχικά μια ρητή 260 00:17:36,960 --> 00:17:38,559 θρησκευτική χροιά. 261 00:17:38,720 --> 00:17:43,720 Ήταν να ανέβω για να δω αν, ίσως, ο παράδεισος ήταν εκεί πάνω. 262 00:17:44,319 --> 00:17:47,759 Η θέα είναι απολύτως απέραντη. 263 00:17:48,480 --> 00:17:51,319 Λουτσιάνο μου, τι μπορείς να μας πεις; 264 00:17:51,400 --> 00:17:52,960 Ήμασταν εκεί. 265 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Το Tour Ronde. 266 00:17:56,440 --> 00:17:58,880 Ήταν μια όμορφη τραβέρσα, με καλή επανακατάψυξη. 267 00:17:58,960 --> 00:18:00,240 Τώρα πρέπει απλώς να πέσουμε στην κορυφή. 268 00:18:00,319 --> 00:18:03,519 Δεν είναι μακριά τώρα. 269 00:18:03,599 --> 00:18:04,720 Φαίνεται καλό. 270 00:18:08,680 --> 00:18:12,680 [ευγενική μουσική] 271 00:18:45,119 --> 00:18:47,720 Και τελικά, δεν ήμασταν μόνοι μας 272 00:18:47,799 --> 00:18:49,960 η Μαντόνα στην κορυφή παρά ήμασταν στο Tour Ronde 273 00:18:50,039 --> 00:18:51,279 ή στο Noire de Peuterey. 274 00:18:51,359 --> 00:18:54,359 Αλλά ήταν τόσο μαγικό να συναντηθούμε τους φίλους μας εκεί πάνω και να βρούμε τον εαυτό μας 275 00:18:54,440 --> 00:18:57,640 όλοι κάθονται σε μια γραμμή κατά μήκος της κορυφογραμμής. 276 00:19:07,079 --> 00:19:11,079 [ευγενική μουσική] 277 00:19:12,480 --> 00:19:14,000 Έλα φίλε. 278 00:19:14,359 --> 00:19:17,960 Αφήστε το εκεί. Αυτό είναι μια σταθερή άγκυρα. 279 00:19:18,039 --> 00:19:19,440 Ωραίος φίλε. 280 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Πάμε. 281 00:19:21,559 --> 00:19:22,720 Ομορφη. 282 00:19:22,799 --> 00:19:23,920 Τι κάνουμε; Όχι τριγύρω; 283 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Είσαι καλά αν φύγουμε πριν από σένα; 284 00:19:32,440 --> 00:19:36,440 [η μουσική συνεχίζεται] 285 00:20:36,160 --> 00:20:38,000 Αν λέγαμε ότι θα τα κάνουμε όλα με το δικό μας ατμό, 286 00:20:39,440 --> 00:20:40,720 τότε γιατί όχι 287 00:20:40,799 --> 00:20:42,279 ανεβείτε λίγο στο ποδήλατο; 288 00:20:45,680 --> 00:20:49,680 [ευγενική μουσική] 289 00:21:24,680 --> 00:21:25,839 Το Mont Dolent είναι η κορυφή 290 00:21:25,920 --> 00:21:28,359 που κάθεται στο τριπλό σύνορο. 291 00:21:28,440 --> 00:21:31,279 Λοιπόν, υπάρχει ένα πρόσωπο στη Γαλλία, ένα στην Ελβετία και ένα στην Ιταλία. 292 00:21:31,359 --> 00:21:32,920 Μόνο για αυτό, είναι ήδη εκπληκτικό. 293 00:21:33,000 --> 00:21:36,400 Τα σύνορα τρέχουν ακριβώς πάνω από τη σύνοδο κορυφής, 294 00:21:36,480 --> 00:21:37,839 και έβαλαν μια Μαντόνα ακριβώς εκεί. 295 00:21:50,720 --> 00:21:54,720 [λαχάνιασμα] 296 00:21:59,839 --> 00:22:01,319 [ευγενική μουσική] 297 00:22:01,480 --> 00:22:04,160 Αχ, τι κλασικό. 298 00:22:04,240 --> 00:22:06,599 Bivouac Fiorio στο Mont Dolent. 299 00:22:14,559 --> 00:22:18,559 [ευγενική μουσική] 300 00:22:18,720 --> 00:22:22,640 Το Mont Dolent ήταν το ίδιο, 301 00:22:22,720 --> 00:22:25,039 αρκετά δύσκολο γιατί είχαμε 302 00:22:25,119 --> 00:22:28,160 πάλι σάπιο χιόνι, χιόνι αργά την άνοιξη, 303 00:22:28,240 --> 00:22:30,079 χωρίς στήριξη, πολύ υγρό. 304 00:22:30,160 --> 00:22:32,880 Ακόμα και στα σκι, βυθιζόμασταν σε αυτό, 305 00:22:32,960 --> 00:22:34,559 και ήταν πραγματικά δύσκολο. 306 00:22:34,640 --> 00:22:37,119 Είμαστε σχεδόν εκεί, Λούσιεν. 307 00:22:37,200 --> 00:22:38,960 Βένγκα, βένγκα. 308 00:22:42,799 --> 00:22:45,079 Θα διατηρήσουμε αυτό το κίνητρο για να φτάσουμε στη Μαντόνα. 309 00:22:45,160 --> 00:22:48,240 Είναι δύσκολο να τη δούμε, δεν μπορούμε δείτε την κορυφή - είναι ατελείωτο. 310 00:22:48,319 --> 00:22:51,519 Όταν ανεβαίνουμε, νομίζω ότι το ξέρεις καλύτερα 311 00:22:51,599 --> 00:22:54,680 από οποιονδήποτε, ανυπομονούμε για τη σύνοδο κορυφής. 312 00:22:54,759 --> 00:22:58,160 Και όταν φτάσουμε εκεί και δούμε μια Μαντόνα ή κάτι άλλο, 313 00:22:58,240 --> 00:22:59,960 σαν σταυρός, για παράδειγμα. 314 00:23:00,039 --> 00:23:03,680 Υπάρχει ένα είδος αντιστροφής της συμμετρίας. 315 00:23:03,759 --> 00:23:07,160 Το συνειδητοποιούμε όσο το περιμέναμε η κορυφή, κατά κάποιον τρόπο, μας περίμενε. 316 00:23:07,240 --> 00:23:13,119 Λόγω μιας προφανούς γνωστικής προκατάληψης, έχουμε την αίσθηση ότι η Μαντόνα 317 00:23:13,200 --> 00:23:14,799 είναι εκεί για εμάς, φυσικά. 318 00:23:14,880 --> 00:23:16,359 Σύνοδος του Ντολέντ, υποφέραμε γι' αυτό. 319 00:23:19,440 --> 00:23:21,839 Δεν θα σε φιλήσω, είσαι πολύ παγωμένος. 320 00:23:21,920 --> 00:23:25,359 Την έχει χτυπήσει και κεραυνός. 321 00:23:25,440 --> 00:23:27,079 Καημένη η Μαντόνα. 322 00:23:29,720 --> 00:23:33,559 Στην κορυφή, το ίδιο πράγμα - υπάρχει ομίχλη, και ένα παράξενο φως 323 00:23:33,640 --> 00:23:35,519 λάμποντας μέσα, φωτίζοντας την Παναγία. 324 00:23:35,599 --> 00:23:37,640 Ήταν κάτι πραγματικά μαγικό. 325 00:23:37,720 --> 00:23:39,837 Αισθάνεται ότι κατοικείται από κάτι πέρα ​​από εμάς, 326 00:23:39,880 --> 00:23:42,240 κάτι που ταυτόχρονα μας προστατεύει. 327 00:23:44,319 --> 00:23:48,119 Γιατί η Μαντόνα είναι εκεί, αλλά και εμείς ξέρουμε 328 00:23:48,200 --> 00:23:49,559 δεν έπεσε από τον ουρανό. 329 00:23:49,640 --> 00:23:51,440 Είναι η παρουσία του Ανθρώπου. 330 00:23:51,519 --> 00:23:52,599 Ποιος την έβαλε εκεί; 331 00:23:52,680 --> 00:23:56,039 Είναι Άνδρας και αντιπροσωπεύει έναν άνδρα ή μια γυναίκα. 332 00:23:56,119 --> 00:24:00,079 Σε κάθε σύνοδο κορυφής, υπάρχει μια μοναδική ιστορία να πούμε. 333 00:24:00,160 --> 00:24:02,559 Στην πραγματικότητα, η ιστορία αυτής της Madonna είναι πραγματικά όμορφο γιατί υπήρχαν 334 00:24:02,640 --> 00:24:05,880 αυτοί οι νέοι Ελβετοί, νέοι Ιταλοί, και νέοι Γάλλοι που αποφάσισαν 335 00:24:05,960 --> 00:24:11,599 να θέσω αυτή τη μικρή Madonna ως έκκληση για την παγκόσμια ειρήνη. 336 00:24:11,680 --> 00:24:14,680 Η ίδια η παρουσία μιας Μαντόνας είναι απόδειξη ότι δεν είμαστε οι πρώτοι εδώ. 337 00:24:14,759 --> 00:24:20,759 Ωστόσο, την ίδια στιγμή, το κάνει κάπως θρησκευτικό 338 00:24:20,839 --> 00:24:27,759 Ενσαρκώνει την ιδέα ότι η σύνοδος κορυφής δεν είναι πλέον εξ ολοκλήρου από αυτόν τον κόσμο, 339 00:24:27,839 --> 00:24:29,960 αλλά ούτε και αρκετά ουράνιο. 340 00:24:36,640 --> 00:24:40,640 [ευγενική μουσική] 341 00:24:52,119 --> 00:24:56,000 Θα πάρω έμπνευση από έναν διάσημο μυθιστόρημα που ίσως γνωρίζετε: Mount Analogue, 342 00:24:56,119 --> 00:24:59,160 του René Daumal, η ιστορία ενός βουνού του οποίου η κορυφή δεν φαίνεται, γιατί 343 00:24:59,240 --> 00:25:04,519 κρύβεται από βαρυτικά φαινόμενα συνδέεται με τη γενική σχετικότητα. 344 00:25:04,599 --> 00:25:08,359 Ο χωροχρόνος είναι τόσο παραμορφωμένος δίπλα σε αυτό το απέραντο, απίστευτα πυκνό βουνό 345 00:25:08,440 --> 00:25:10,960 ότι το φως δεν μπορεί να συνδέσει τη βάση με την κορυφή. 346 00:25:11,039 --> 00:25:13,759 Υπάρχει ένα βουνό - μπορείτε να δείτε το πόδι, αλλά όχι η σύνοδος κορυφής. 347 00:25:13,839 --> 00:25:18,559 Και τι λέει ο René Daumal σε αυτό ημιτελές μυθιστόρημα είναι αυτό, 348 00:25:18,640 --> 00:25:24,640 όσο μια κορυφή φαίνεται αλλά δεν κατακτηθεί, 349 00:25:24,720 --> 00:25:27,880 ανήκει στο βασίλειο των ουρανών. 350 00:25:27,960 --> 00:25:31,720 Και τη στιγμή που σκαρφαλώνει από έναν άνθρωπο, γίνεται γήινο. 351 00:25:31,799 --> 00:25:36,400 Και έτσι, ανεβαίνοντας, σκαλώνοντας ένα βουνό, το κατεβάζουμε. 352 00:25:39,720 --> 00:25:44,759 Αυτό μου αρέσει στον αλπινισμό- Θα μπορούσατε να το δείτε ως 353 00:25:44,839 --> 00:25:46,079 ένα είδος απόδρασης. 354 00:25:46,160 --> 00:25:48,400 Αφήνουμε τον εαυτό μας πίσω, κατά κάποιο τρόπο. 355 00:25:48,480 --> 00:25:52,119 Αλλά όπως γνωρίζετε καλύτερα από τον καθένα, είναι επίσης 356 00:25:52,200 --> 00:25:54,160 ένα μέρος όπου βρισκόμαστε. 357 00:25:54,240 --> 00:25:57,160 Βλέπουμε πιο καθαρά τις σχέσεις που έχουμε 358 00:25:57,240 --> 00:25:59,000 με αυτούς που είναι μαζί μας. 359 00:26:05,039 --> 00:26:06,119 Εντάξει, ciao. 360 00:26:06,640 --> 00:26:10,640 [ευγενική μουσική] 361 00:26:15,160 --> 00:26:17,319 Τώρα, θα πετάξουμε εκεί. 362 00:26:17,400 --> 00:26:19,160 Υπάρχει ομίχλη. 363 00:26:19,240 --> 00:26:22,400 Ο Γκιγιόμ απογειώνεται και για μένα μπαίνει το χιόνι. 364 00:26:22,480 --> 00:26:25,079 Οπότε είναι πραγματικά ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. Πρέπει να πάω γρήγορα. 365 00:26:25,160 --> 00:26:26,519 Βρίσκομαι λίγο παγιδευμένος. 366 00:26:26,599 --> 00:26:30,839 Αναρωτιέμαι: Θα καταφέρω να απογειωθώ; Και στο τέλος, μετά από μισή ώρα, 367 00:26:30,920 --> 00:26:36,319 Τελικά καταφέρνω να απογειωθώ, πετώντας μέσα από ένα παχύ στρώμα από χιονισμένα σύννεφα. 368 00:26:36,400 --> 00:26:39,680 Και τότε, ξαφνικά, όπως στις ταινίες, τα σύννεφα χωρίζουν. 369 00:26:39,759 --> 00:26:42,079 Και εδώ είναι - κοιλάδα La Fouly. Και κάπως έτσι, 370 00:26:42,160 --> 00:26:43,720 Φεύγω για περισσότερα από 15 χιλιόμετρα πτήσης. 371 00:26:43,799 --> 00:26:46,799 Ξέρεις ότι ο ήλιος είναι κάτω, οπότε όταν τελικά φτάσεις, 372 00:26:46,880 --> 00:26:50,039 σου δίνει μια πραγματική έκρηξη ενέργειας. 373 00:26:54,119 --> 00:26:56,559 Γιάλα, γιάλα! 374 00:27:05,279 --> 00:27:09,278 [ευγενική μουσική] 375 00:27:09,319 --> 00:27:11,480 Κοιτάξτε την κατάσταση των σκι, ορίστε. 376 00:27:11,599 --> 00:27:15,440 Απογειωνόμαστε στα 3.600 μέτρα και προσγειωνόμαστε στα 1.200 μέτρα. 377 00:27:23,799 --> 00:27:27,400 Θα στοχεύσουμε σε αυτή τη γέφυρα και μετά θα ανεβούμε ξανά στο δάσος εκεί. 378 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Αυτή η γέφυρα στα 1.207 μέτρα. 379 00:27:29,039 --> 00:27:30,160 Ποιο δρόμο πάμε; Παίρνουμε αυτό. 380 00:27:30,519 --> 00:27:35,640 Λίγοι άνθρωποι, ακόμη και έμπειροι αλπινιστές, ακόμα και τα παλιά ονόματα της κοιλάδας, 381 00:27:35,720 --> 00:27:37,039 ήξερε ότι υπήρχαν επτά Μαντόνες. 382 00:27:37,119 --> 00:27:40,039 Οι περισσότεροι νόμιζαν ότι ήταν μόνο έξι. 383 00:27:40,119 --> 00:27:43,640 Ανακαλύψαμε αυτή την έβδομη Μαντόνα χάρη στον Τζάστιν Μαρκήσιος. 384 00:27:43,720 --> 00:27:47,240 Μέσα από την έρευνά μας το προηγούμενο φθινόπωρο, εμείς έμαθε ότι ήταν αυτός που είχε τοποθετήσει 385 00:27:47,319 --> 00:27:49,038 η Παναγία του Petit Clocher du Portalet, 386 00:27:49,079 --> 00:27:50,839 και ότι ήταν το πιο πρόσφατο από τα επτά. 387 00:27:50,920 --> 00:27:52,400 Εγκαταστάθηκε το 2013. 388 00:27:52,480 --> 00:27:55,599 Οπότε, φυσικά, του στείλαμε ένα μήνυμα. 389 00:27:55,680 --> 00:27:58,480 Και απάντησε αμέσως στην πρόσκλησή μας. 390 00:27:58,559 --> 00:28:00,279 Πήγαμε να τον δούμε, 391 00:28:00,359 --> 00:28:02,559 να του κάνει μερικές ερωτήσεις στον Ορσιέρ. 392 00:28:04,279 --> 00:28:07,680 Έξι μήνες νωρίτερα. 393 00:28:11,000 --> 00:28:13,559 Γεια σου Τζάστιν, είναι ο Λουσιέν, ο φίλος του Γκιγιόμ. 394 00:28:13,640 --> 00:28:15,279 Τι κάνετε; 395 00:28:15,359 --> 00:28:16,519 Ναι, είμαι καλός. 396 00:28:16,599 --> 00:28:21,559 Απλώς σας ενημερώνουμε ότι φτάνουμε Orsières, θα είμαστε εκεί σε περίπου πέντε λεπτά. 397 00:28:24,119 --> 00:28:25,319 Γειά σου. 398 00:28:25,720 --> 00:28:26,839 Τι κάνετε; 399 00:28:26,920 --> 00:28:28,839 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Γεια σου. 400 00:28:28,920 --> 00:28:29,960 Λούσιεν, γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 401 00:28:30,039 --> 00:28:31,599 Πώς πάει; 402 00:28:33,079 --> 00:28:34,960 Εδώ θα επαναφέρουμε τις πλάκες. 403 00:28:37,680 --> 00:28:40,440 Το Clocher είναι ένα βουνό που έχει πολλή ιστορία σε αυτή την κοιλάδα, 404 00:28:40,519 --> 00:28:44,839 με τους πρώτους ορειβάτες που ανέβηκαν εκεί - οι παλιοί, 405 00:28:44,920 --> 00:28:46,039 την οικογένεια Cretier, άνθρωποι σαν αυτόν. 406 00:28:46,119 --> 00:28:48,680 Αργότερα έγιναν οι πρώτες κατάλληλες αναβάσεις, 407 00:28:48,759 --> 00:28:51,720 συμπεριλαμβανομένης της πρώτης ανάβασης του Michel Darbellay της βόρειας όψης. 408 00:28:52,720 --> 00:28:53,759 Αυτό άφησε σημάδι στην ιστορία. 409 00:28:53,839 --> 00:28:56,640 Και από εκεί, βήμα βήμα, ακολουθήσαμε τα βήματά τους, 410 00:28:56,720 --> 00:28:59,400 ανεβαίνουμε για να το ανεβούμε. 411 00:28:59,480 --> 00:29:02,000 Είχα ανέβει στο Clocher 28 φορές. 412 00:29:02,079 --> 00:29:04,119 Και όταν φτάσαμε στην κορυφή για 28η φορά σκέφτηκα: 413 00:29:04,200 --> 00:29:05,960 πρέπει να φέρουμε κάτι εδώ. 414 00:29:06,039 --> 00:29:09,519 Έτσι αποφάσισα ότι στην 30ή μας ανάβαση, κάτι θα παίρναμε μαζί μας. 415 00:29:09,599 --> 00:29:11,759 Μετά φτιάξαμε μια custom βάση, την οποία είχα μετρήσει 416 00:29:11,839 --> 00:29:14,240 στην 29η μου ανάβαση. 417 00:29:14,960 --> 00:29:19,160 Είναι ένας τρόπος να τιμηθούν όλοι οι αλπινιστές που έχουν ανέβει εκεί, 418 00:29:19,240 --> 00:29:21,039 αυτοί που έκαναν αναβάσεις, και αυτούς που έχασαν τη ζωή τους. 419 00:29:24,720 --> 00:29:27,880 Για αυτόν, είναι ένας παγκόσμιος τρόπος, 420 00:29:27,960 --> 00:29:32,240 Θα έλεγα, να ευχαριστήσω ή να αποτίσω φόρο τιμής. 421 00:29:32,319 --> 00:29:36,960 Οπότε νομίζω ότι είναι λογικό να τοποθετήσει μια μικρή Μαντόνα εκεί πάνω. 422 00:29:37,039 --> 00:29:40,119 Η ιστορία είναι σημαντική για μένα, σημαίνει κάτι 423 00:29:40,200 --> 00:29:43,839 ειδικά σε μια εποχή που ναι πολλά πράγματα αποδομούνται. 424 00:29:43,920 --> 00:29:48,039 Και τελικά, δεν κοιτάμε την ιστορία όπως πρέπει, 425 00:29:48,119 --> 00:29:51,000 με αρκετή προοπτική, για αληθινά καταλάβετε γιατί οι άνθρωποι έκαναν αυτά τα πράγματα 426 00:29:51,079 --> 00:29:55,480 αυτά τα πράγματα στην εποχή τους κι ας ακόμα κι αν δεν τους καταλαβαίνουμε πια σήμερα. 427 00:29:55,559 --> 00:29:59,759 Τότε, αν βάλεις μια Μαντόνα, το άτομο που το έκανε 428 00:29:59,839 --> 00:30:02,039 θεωρήθηκε ηρωική. 429 00:30:02,119 --> 00:30:03,799 Σε αυτό συμμετείχε και η Εκκλησία. 430 00:30:03,880 --> 00:30:09,839 Στις μέρες μας, πολλοί πιστεύουν ότι πρέπει να αφαιρεθεί, να αφαιρεθεί, 431 00:30:09,920 --> 00:30:14,519 ή θεωρούνται περισσότερο ως αντικείμενα της γελοιοποίησης παρά του σεβασμού. 432 00:30:14,599 --> 00:30:16,079 Θα πρέπει να προστατεύονται. 433 00:30:16,160 --> 00:30:19,759 Προχωράμε παραπέρα το θρησκευτικό πλαίσιο — είτε είναι 434 00:30:19,839 --> 00:30:23,279 μια Madonna, ένα μισοφέγγαρο, ή αν αυτοί είχε τοποθετήσει τότε κλόουν 435 00:30:23,359 --> 00:30:27,200 γιατί η πεποίθησή τους ήταν ότι οι κλόουν θα προσφέρει προστασία, 436 00:30:27,279 --> 00:30:28,960 αυτά τα πράγματα πρέπει να διατηρηθούν. 437 00:30:29,039 --> 00:30:30,480 Είναι μέρος της κληρονομιάς μας. 438 00:30:30,559 --> 00:30:35,400 Στο τέλος της ημέρας, τον ρωτήσαμε αν ήθελε 439 00:30:35,480 --> 00:30:36,680 να έρθει να ανέβει μαζί μας. 440 00:30:36,759 --> 00:30:39,000 Αυτό είναι το αγαπημένο του βουνό, 441 00:30:39,079 --> 00:30:40,720 το έχει ανέβει περισσότερες από 60 φορές. 442 00:30:40,799 --> 00:30:41,880 Το ξέρει από καρδιάς. 443 00:30:41,960 --> 00:30:45,160 Είναι πραγματικά το αγαπημένο του βουνό, οπότε ήταν απολύτως λογικό 444 00:30:45,240 --> 00:30:46,519 για να έρθει μαζί μας. 445 00:30:46,599 --> 00:30:49,759 Άρα, 8β, 8β… Αν ανεβούμε, σκεφτόμασταν ίσως περισσότερα 446 00:30:49,839 --> 00:30:51,720 της διαδρομής «État de choc». 447 00:30:51,799 --> 00:30:53,119 Ναι, αλλά είναι ωραίο, είναι μια υπέροχη ιδέα. 448 00:30:53,200 --> 00:30:55,279 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας; 449 00:30:55,359 --> 00:30:56,960 Απολύτως, ναι. Θα μπορούσαμε να το δούμε το επόμενο καλοκαίρι. 450 00:30:57,039 --> 00:30:58,440 Έχετε κάνει ήδη το «État de choc» ή όχι; 451 00:30:58,519 --> 00:30:59,880 Όχι, «État de choc», ποτέ. 452 00:30:59,960 --> 00:31:02,599 Όχι, έκανε τη «νοτιοανατολική» διαδρομή. Ναι, ωραία. 453 00:31:03,000 --> 00:31:05,480 Από την ιδέα αυτού του έργου είναι να μείνουμε μαζί 454 00:31:05,559 --> 00:31:09,039 όλη την ώρα και να είναι σε θέση να συνδεθεί 455 00:31:09,119 --> 00:31:10,160 το σχοινί από την αρχή μέχρι το τέλος. 456 00:31:17,160 --> 00:31:21,160 [ευγενική μουσική] 457 00:31:30,440 --> 00:31:32,279 Justin, ευχαριστώ που μας έχεις εδώ. 458 00:31:32,359 --> 00:31:33,759 Λες ότι είναι σαν το δεύτερο σπίτι σου. 459 00:31:33,839 --> 00:31:36,720 Είδαμε το πρώτο κάτω στην κοιλάδα. Ακριβώς. 460 00:31:36,799 --> 00:31:39,160 Και αυτό είναι το δεύτερο εδώ. Ναι, το δεύτερο. 461 00:31:39,240 --> 00:31:43,319 Αν θέλετε να ανεβείτε στο "Esprit de Clocher», το όνομα της ίδιας της διαδρομής 462 00:31:43,400 --> 00:31:44,720 λέει τα πάντα για το έργο σας. 463 00:31:44,799 --> 00:31:45,960 Ναι, ακριβώς. 464 00:31:46,039 --> 00:31:52,759 Είναι μια θρυλική διαδρομή που μπορεί να αναρριχηθεί εξ ολοκλήρου με φίλους. 465 00:31:53,319 --> 00:31:59,920 Βγάλαμε τους οδηγούς και πήραμε μια σωστή ματιά στην κλίμακα της πρόκλησης 466 00:32:00,000 --> 00:32:04,319 μας περιμένει την επόμενη μέρα—ειδικά αφού η διαδρομή που είχαμε αρχικά επιλέξει 467 00:32:04,400 --> 00:32:07,279 ήταν τελείως εμποτισμένο. 468 00:32:07,359 --> 00:32:11,839 Κρίμα, γιατί θα ήταν μια όμορφη, σκληρή ανάβαση. 469 00:32:11,920 --> 00:32:14,359 Στο τέλος, χάρηκα πολύ γι' αυτό γιατί δεν ήμουν σίγουρος 470 00:32:14,440 --> 00:32:17,319 αν θα ήταν λίγο πολύ δύσκολο για μένα εκείνη την εποχή. 471 00:32:17,400 --> 00:32:19,920 Πρωινό στις 6:30 αύριο. Εντάξει, ναι. 472 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 Και στις 7:00 ξεκινήσαμε. 473 00:32:22,319 --> 00:32:23,960 Στις 7:30 βρισκόμαστε στη βάση. 474 00:32:24,039 --> 00:32:26,599 Εδώ έχει λίγο χιόνι, πιστευεις οτι θα ειναι θεμα? 475 00:32:26,680 --> 00:32:28,799 Όχι, όχι, θα ξεκαθαρίσει γρήγορα. Καθαρίζει γρήγορα πιο κάτω. 476 00:32:28,880 --> 00:32:31,079 Νομίζω ότι σε 25 λεπτά, θα είμαστε στη βάση. 477 00:32:31,160 --> 00:32:32,279 Μετά θα χρειαστούν περίπου δεκαπέντε λεπτά 478 00:32:32,359 --> 00:32:34,519 για να φτάσετε στην αρχή της διαδρομής. 479 00:32:39,240 --> 00:32:43,240 [ευγενική μουσική] 480 00:33:22,759 --> 00:33:26,759 [ευγενική μουσική] 481 00:33:39,319 --> 00:33:40,359 Μου φαίνεται ότι ο αλπινισμός, 482 00:33:40,440 --> 00:33:43,359 όταν το κάνεις, είναι ένα είδος 483 00:33:43,440 --> 00:33:48,359 καθηλωτική εμπειρία όπου όλες οι μορφές της εικονικότητας και του μετασύμπαντος, 484 00:33:48,440 --> 00:33:50,960 όπως το λέμε σήμερα, αποκλείονται εντελώς. 485 00:33:51,039 --> 00:33:54,119 Είναι το σώμα που παίρνει ξανά τον έλεγχο. 486 00:33:54,200 --> 00:33:55,880 Ο αλπινισμός είναι θέμα σώματος. 487 00:33:55,960 --> 00:33:58,240 Ακόμα κι αν το μυαλό, όπως λένε οι άνθρωποι, ή η ψυχή, 488 00:33:58,319 --> 00:33:59,960 παίζει ρόλο στην αποφασιστικότητα. 489 00:34:10,880 --> 00:34:14,880 [ευγενική μουσική] 490 00:34:38,039 --> 00:34:40,599 Και συναντώντας ένα συμβολικό σώμα 491 00:34:40,679 --> 00:34:42,880 στη σύνοδο κορυφής είναι μια πραγματική συνάντηση. 492 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Εξοχος. 493 00:35:08,599 --> 00:35:12,519 Βάζουμε τις Μαντόνες στην κορυφή μόνο όταν η κορυφή δεν είναι πια παρθένα. 494 00:35:12,719 --> 00:35:17,400 Το ξαναπαρθενίζουμε τοποθετώντας μια Μαντόνα εκεί. 495 00:35:17,480 --> 00:35:21,480 Είναι σαν να προσπαθούμε να απαλλαγούμε από μια αμαρτία. 496 00:35:21,559 --> 00:35:24,440 Η αμαρτία να πάτησες το πόδι σου σε αυτό. Ίσως να είναι αυτό. 497 00:35:25,719 --> 00:35:28,639 Ωραία δουλειά παιδιά, μπράβο. Σκληρό αλλά έντονο. 498 00:35:28,719 --> 00:35:30,800 Φανταστική διαδρομή, έντονη. 499 00:35:31,559 --> 00:35:34,519 Εκείνη την ημέρα, οι συνθήκες ήταν απολύτως τέλειες. 500 00:35:34,599 --> 00:35:36,760 Δεν υπήρχε σχεδόν κανένας άνεμος υψόμετρο, όμορφος καιρός. 501 00:35:36,840 --> 00:35:41,039 Έτσι σκεφτήκαμε: Ας πιάσουμε τα σκι στην καλύβα του Orny και κατευθυνθείτε προς τα πίσω. 502 00:35:41,119 --> 00:35:46,079 Έτσι πήραμε τα σκι, κατευθύνθηκε προς το οροπέδιο Τριέντ, 503 00:35:46,159 --> 00:35:48,159 και έφτασε στο Col Supérieur du Tour. 504 00:35:48,239 --> 00:35:50,159 Βγήκαμε στο Portalet. 505 00:35:50,239 --> 00:35:51,320 Λούσιεν; 506 00:35:52,039 --> 00:35:53,039 Είναι μυστικιστικό. 507 00:35:56,039 --> 00:36:00,360 Καταφέραμε να απογειωθούμε με τα αλεξίπτωτα πλαγιάς μας, σε απολύτως τρομερές συνθήκες. 508 00:36:00,440 --> 00:36:03,480 Χιόνιζε, μερικές φορές έπεφτε και χαλάζι. 509 00:36:03,840 --> 00:36:07,079 Βάζουμε τα σκι μας παράλληλα, στραμμένα την κοιλάδα του Σαμονί και σκέφτηκε: 510 00:36:07,159 --> 00:36:10,679 Αιματηρή κόλαση, αυτό είναι τρελό! Μόνο δύο απομένουν κορυφές: το Drus και το Grépon. 511 00:36:15,239 --> 00:36:16,800 Απίστευτος! 512 00:36:17,000 --> 00:36:20,519 Βάζουμε τα σκι πίσω στην πλάτη μας, το φτερό στην τσάντα. 513 00:36:20,599 --> 00:36:24,559 Παίρνουμε ένα γρήγορο ανεφοδιασμό - λίγο τυρί, λίγο ζαμπόν 514 00:36:24,639 --> 00:36:26,199 και ξεκίνησε προς το Mer de Glace. 515 00:36:29,760 --> 00:36:31,119 Κατεβαίνουμε στην κοιλάδα, 516 00:36:31,199 --> 00:36:33,039 αφήνοντας το Mont Blanc στα δεξιά μας. 517 00:36:40,159 --> 00:36:43,119 Η ατμόσφαιρα στο Mer de Glace - είναι άνοιξη, 518 00:36:43,199 --> 00:36:47,119 αλλά είναι σαν βαθύ φθινόπωρο, σαν να βρίσκομαι στη Γη του Πυρός. 519 00:36:49,159 --> 00:36:51,920 Ολόκληρη η περιοχή Mer de Glace, το Envers des Aiguilles, 520 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 σπάνια επισκέπτεται, αν όχι καθόλου- Γιατί δεν είναι η εποχή. 521 00:36:54,079 --> 00:36:56,760 Υπάρχει ακόμα πολύ χιόνι τόσο στη νότια όσο και στη βόρεια όψη. 522 00:37:02,000 --> 00:37:04,119 Ακριβώς μπροστά μας, υπάρχει το Aiguille Verte, 523 00:37:04,199 --> 00:37:06,559 ένας τέλειος κώνος, με 524 00:37:06,639 --> 00:37:10,800 ο δυτικός πυλώνας του Δρού στέκεται ακριβώς μπροστά του. 525 00:37:15,480 --> 00:37:19,480 [δραματική μουσική] 526 00:37:28,119 --> 00:37:32,679 Ένας μονόλιθος από γρανίτη, όπως οι άλλοι, 527 00:37:32,760 --> 00:37:34,719 αλλά πραγματικά επιβλητικό και απίστευτα απότομο. 528 00:37:36,679 --> 00:37:38,360 Έχει δει 529 00:37:38,440 --> 00:37:43,079 πολλές πρώτες αναβάσεις, ορειβατικές τραγωδίες, 530 00:37:43,159 --> 00:37:46,639 ιστορικές διασώσεις και πολλά άλλα. 531 00:37:46,719 --> 00:37:49,360 Είναι ένα βουνό που μπορεί να είναι τρομακτικό, 532 00:37:49,440 --> 00:37:53,159 και είναι αρκετά δύσκολο να αναρριχηθεί. 533 00:38:02,360 --> 00:38:06,599 1:30 το ξυπνητήρι χτυπάει δυνατά. 534 00:38:15,480 --> 00:38:18,237 Πιστεύω πραγματικά αυτό το βουνό, 535 00:38:18,280 --> 00:38:20,079 είτε το ανεβείτε ερασιτεχνικά 536 00:38:20,320 --> 00:38:23,719 ή σαν οδηγός, είναι ένα βουνό που αφήνει το στίγμα του. 537 00:38:23,800 --> 00:38:25,039 δεν είναι εύκολη υπόθεση. 538 00:38:38,320 --> 00:38:42,320 [δραματική μουσική] 539 00:39:12,960 --> 00:39:14,119 Ανεβαίνουμε με τον τρόπο της παλιάς σχολής, 540 00:39:14,199 --> 00:39:15,199 ακολουθώντας την πιο εύκολη διαδρομή. 541 00:39:16,800 --> 00:39:17,800 Λίγοι φίλοι, αυτό είναι. 542 00:39:17,880 --> 00:39:20,199 Νομίζω ότι υπάρχουν μερικά piton στη θέση τους. 543 00:39:37,039 --> 00:39:39,840 Ο πρώτος ηγέτης των Madonnas, 544 00:39:39,920 --> 00:39:43,400 ήταν η Charlet-Stratton, Jean-Esteril Charlet-Stratton, 545 00:39:43,480 --> 00:39:45,719 που έκανε την πρώτη ανάβαση του Δρου. 546 00:39:45,800 --> 00:39:49,880 Δεν μπορούμε πραγματικά να καταλάβουμε η προσπάθεια των πρωτοπόρων, 547 00:39:49,960 --> 00:39:53,639 γιατί μπήκαν στο άγνωστο κάτι που εξ ορισμού δεν υπάρχει πια 548 00:39:53,719 --> 00:39:57,079 μόλις είχαν κατακτήσει την κορυφή. 549 00:39:57,159 --> 00:39:59,880 Έτσι η εμπειρία τους δεν μπορεί να επαναληφθεί ποτέ. 550 00:39:59,960 --> 00:40:03,480 Μπορούμε να κάνουμε όπως έκαναν αυτοί, αλλά ποτέ ακριβώς όπως έκαναν. 551 00:40:03,559 --> 00:40:07,280 Με άλλα λόγια, οποιαδήποτε ανάβαση αυτού του είδους σήμερα 552 00:40:07,360 --> 00:40:12,119 είναι ασύγκριτη με την εμπειρία του οι πρωτοπόροι, γιατί δεν μπορούμε να σβήσουμε 553 00:40:12,199 --> 00:40:15,760 τις γνώσεις που έχουμε αποκτήσει από τότε αναπόφευκτα διαμορφώνει 554 00:40:15,840 --> 00:40:19,119 ο δικός μας τρόπος να βλέπουμε τα βουνά. 555 00:40:23,280 --> 00:40:25,079 Ανέβηκαν το 1913. 556 00:40:25,159 --> 00:40:29,280 Αρχικά ηγήθηκε η αποστολή από την Esteril Charlet-Stratton, 557 00:40:29,360 --> 00:40:34,320 αλλά τελικά δεν κατάφεραν να φτάσουν στην κορυφή. 558 00:40:34,400 --> 00:40:37,119 Σταμάτησαν γύρω στα 3.000 μέτρα. 559 00:40:37,199 --> 00:40:39,400 Έκρυψαν τη Μαντόνα, ζύγιζε 15 κιλά. 560 00:40:39,480 --> 00:40:41,760 Το έκρυψαν σε μια χαραμάδα. 561 00:40:41,840 --> 00:40:44,119 Κατέβηκαν ξανά κάτω. Έφτιαξε ο κακός καιρός, οπότε δεν μπορούσαν 562 00:40:44,199 --> 00:40:45,400 επιστρέψτε αμέσως. 563 00:40:45,480 --> 00:40:49,880 Και το 1900—καλά, λίγο μετά το 1913— Ήρθε το 1914 και ξέσπασε ο πόλεμος. 564 00:40:49,960 --> 00:40:54,960 Αργότερα, βρήκαν έγγραφα που δείχνουν πού είχαν κρύψει τις Μαντόνες και ούτω καθεξής. 565 00:40:55,039 --> 00:40:58,159 Είχαν κάνει κάποια πρόχειρα σκίτσα και τελικά, 566 00:40:58,239 --> 00:41:00,519 μπόρεσαν να επιστρέψουν – αλλά όχι μέχρι το 1919. 567 00:41:00,599 --> 00:41:04,519 Και γιατί υπήρχε όλη αυτή η ανησυχία για τις Μαντόνες 568 00:41:04,599 --> 00:41:05,599 ή τι ήθελαν να κάνουν; 569 00:41:05,679 --> 00:41:07,400 Απλά γιατί μετά τον πόλεμο, 570 00:41:07,480 --> 00:41:09,438 με όλες τις φρικαλεότητες που είχαν συμβεί, 571 00:41:09,480 --> 00:41:11,679 η θρησκεία απέκτησε ακόμη μεγαλύτερη σημασία. 572 00:41:11,760 --> 00:41:16,360 Πήγαν πίσω το 1919, αλλά ο Jean-Esteril Η Charlet-Stratton είχε πεθάνει στον πόλεμο. 573 00:41:16,440 --> 00:41:18,000 Έτσι, δεν μπόρεσε ποτέ να επιστρέψει. 574 00:41:18,079 --> 00:41:22,239 Και ήταν η οικογένεια Ravanel, την οικογένειά μου, που ανέλαβε την ηγεσία 575 00:41:22,320 --> 00:41:23,320 επί του θέματος, βρήκε τη Μαντόνα, 576 00:41:23,400 --> 00:41:25,159 και το ανέβασε και ούτω καθεξής. 577 00:41:30,840 --> 00:41:34,840 [δραματική μουσική] 578 00:42:12,039 --> 00:42:13,199 Ουάου! 579 00:42:14,079 --> 00:42:15,800 Αιματηρή κόλαση, είναι ωραία. 580 00:42:16,320 --> 00:42:17,360 Τόσο κουλ! 581 00:42:18,480 --> 00:42:19,599 Μπράβο, Guigui μου! 582 00:42:30,480 --> 00:42:31,559 Τι πιστεύεις; 583 00:42:31,639 --> 00:42:35,239 Κοίτα την, πόσο όμορφη είναι. 584 00:42:35,320 --> 00:42:37,000 Μπορούμε να κατέβουμε μέχρι εκεί. 585 00:42:37,079 --> 00:42:39,440 Μπορείτε να δείτε πού κοιτάζει. 586 00:42:39,519 --> 00:42:41,920 Σίγουρα ψάχνει προς την κοιλάδα. Δείτε το. 587 00:42:42,000 --> 00:42:45,199 Την έχει χτυπήσει κεραυνός αμέτρητες φορές. 588 00:42:45,280 --> 00:42:48,360 Ήταν μια αρκετά συναισθηματική στιγμή. 589 00:42:48,440 --> 00:42:51,079 Πλησιάζουμε στο τέλος του ταξιδιού μας. 590 00:42:51,159 --> 00:42:54,119 Είμαστε εξαντλημένοι, αλλά εμείς μπορεί να δει το φως στο τέλος του τούνελ. 591 00:42:54,199 --> 00:42:57,679 Έχοντας μεγαλώσει με αυτό το βουνό μπροστά μου, 592 00:42:57,760 --> 00:43:02,199 Πάντα πίστευα ότι ήταν δύσκολο να φτάσω, τόσο φυσικά, δεν είχα πάει ποτέ εκεί πάνω. 593 00:43:02,320 --> 00:43:03,239 Τόσο κουλ. 594 00:43:03,360 --> 00:43:04,599 Ξέρεις αυτό το βουνό; 595 00:43:04,679 --> 00:43:06,079 Ναι, αιματηρή κόλαση. 596 00:43:06,400 --> 00:43:09,519 Το βουνό των παιδικών μου χρόνων, πάντα στο μάτι. 597 00:43:09,599 --> 00:43:13,599 Πάντα εκεί στο δρόμο για το Cham, ευθεία κατά μήκος του δρόμου Τάινς, απλώς γυρνώντας το κεφάλι μου. 598 00:43:13,679 --> 00:43:17,039 Αιματηρή κόλαση, να είσαι εδώ στην κορυφή- Αυτό είναι εκπληκτικό. 599 00:43:17,119 --> 00:43:19,440 Πραγματικά κάτι σημαίνει. Ναι, απολύτως. 600 00:43:19,519 --> 00:43:20,960 Πρώτη φορά στο Drus και για τους δυο μας. 601 00:43:21,039 --> 00:43:22,079 Ναι. 602 00:43:22,159 --> 00:43:24,239 Τόσο αριστοκρατικό. Τόσο αριστοκρατική, Λούλου. 603 00:43:25,639 --> 00:43:29,639 [ευγενική μουσική] 604 00:43:34,519 --> 00:43:36,400 Δεν μπορούμε να βρούμε τις άγκυρες του καταβατικού. 605 00:43:36,480 --> 00:43:40,440 Άρα μας παίρνει, θα έλεγα, μάλλον τουλάχιστον δύο ώρες μετάβασης 606 00:43:40,519 --> 00:43:43,480 εμπρός και πίσω, κάτω, ξανά πάνω. 607 00:43:43,559 --> 00:43:46,557 Στο τέλος, δόξα τω Θεώ για την τεχνολογία—γιατί 608 00:43:46,599 --> 00:43:49,599 παλιότερα, φαντάζομαι εκείνους τους παλιούς 609 00:43:49,679 --> 00:43:53,599 οδηγοί και αλπινιστές δεν είχαν FaceTime, οπότε δεν μπορούσαν ακριβώς 610 00:43:53,679 --> 00:43:56,079 χρησιμοποιήστε το τζόκερ τους και καλέστε έναν φίλο. 611 00:43:56,159 --> 00:43:57,480 Και το χρησιμοποιήσαμε. 612 00:43:57,559 --> 00:43:59,519 Καλέσαμε το άτομο που άνοιξε τη γραμμή του καταβατικού. 613 00:43:59,599 --> 00:44:03,199 Τηλεφωνήσαμε σε διαφορετικούς φίλους οδηγούς που ήταν εκεί πριν. 614 00:44:03,280 --> 00:44:07,800 Και χάρη σε αυτό, καταφέραμε να βρούμε την πρώτη άγκυρα. 615 00:44:07,880 --> 00:44:12,119 Ολόκληρη η "Compagnie des Guides" χτίστηκε πάνω σε αυτό—στην αλληλεγγύη, 616 00:44:12,199 --> 00:44:17,000 για την ανταλλαγή γνώσεων και για αυτές τις αξίες. 617 00:44:17,079 --> 00:44:20,239 Και αυτή η αίσθηση προστασίας συνεχίστηκε και μετά τον πόλεμο. 618 00:44:20,320 --> 00:44:21,800 Τότε, 619 00:44:21,880 --> 00:44:26,719 ο υπεύθυνος του «Bureau des Οδηγοί» τις Κυριακές, που δεν υπήρχαν αναρριχήσεις, 620 00:44:26,800 --> 00:44:30,039 χωρίς αποστολές, ήταν υπεύθυνος για τον έλεγχο 621 00:44:30,119 --> 00:44:33,519 ότι όλοι δεν πήγαν στα βουνά αλλά στην πραγματικότητα παρευρέθηκε στη λειτουργία. 622 00:44:33,599 --> 00:44:35,559 Και υπήρχε πρόστιμο αν δεν πήγαινες στη μάζα. 623 00:44:35,639 --> 00:44:40,079 Η «Compagnie des Guides» χρηματοδοτήθηκε ένας ιερέας για να κάνει μια πρώιμη λειτουργία 624 00:44:40,159 --> 00:44:43,719 ώστε οι οδηγοί να μπορούν ακόμα κατευθυνθείτε στα βουνά μετά. 625 00:44:43,880 --> 00:44:46,599 Στο πλαίσιο της "Compagnie des Guides", είναι μια ένωση. 626 00:44:46,679 --> 00:44:51,280 Κανονικά, μια ένωση είναι απολιτική και κοσμική. 627 00:44:51,360 --> 00:44:56,079 Αυτές είναι οι βασικές αρχές που περιγράφονται στο καταστατικό οποιουδήποτε σωματείου. 628 00:44:56,159 --> 00:44:58,480 Κι όμως, γιορτάζουμε τον Δεκαπενταύγουστο. 629 00:44:58,559 --> 00:45:05,639 Για περισσότερα από 100 χρόνια, το "Fête des Guides" πραγματοποιήθηκε στις 15 Αυγούστου, 630 00:45:05,719 --> 00:45:10,079 σε σχέση με την Κοίμηση της Θεοτόκου που αναλήφθηκε στους ουρανούς. 631 00:45:10,159 --> 00:45:12,159 Γιατί κι εμείς ανεβαίνουμε στις κορυφές των βουνών. 632 00:45:12,239 --> 00:45:17,360 Αν το 1924 επιλεγόταν η 15η Αυγούστου, ήταν επειδή ήταν αργία. 633 00:45:17,440 --> 00:45:20,559 Και είναι αργία, οι πελάτες 634 00:45:20,639 --> 00:45:24,800 εκείνη την ώρα αποφάσισε να πει: 635 00:45:24,880 --> 00:45:29,719 «Θα πληρώσουμε για την ημέρα του ξεναγού μας για τη στήριξη του ταμείου διάσωσης, 636 00:45:29,800 --> 00:45:32,119 και ο οδηγός μας θα ξοδέψει η μέρα μαζί μας στην κοιλάδα». 637 00:45:33,679 --> 00:45:37,878 Οι οδηγοί ήταν επίσης βαριά εμπλέκονται στην τοποθέτηση 638 00:45:37,920 --> 00:45:43,159 είμαστε ακριβώς κάτω από το Drus - βάζοντας η Madonna επάνω στο Drus, σε μια εποχή που 639 00:45:43,280 --> 00:45:47,480 οι άνθρωποι ήταν πολύ πιο θρησκευόμενοι και μπορούσαν επίσης να αναζητήσουν 640 00:45:47,559 --> 00:45:49,960 την προστασία της Παναγίας. 641 00:45:59,280 --> 00:46:03,280 [ευγενική μουσική] 642 00:46:08,639 --> 00:46:12,480 Ένα μικρό αναμνηστικό από τους Drus, ψάχνοντας για τους αποβατικούς άγκυρες στο χιόνι. 643 00:46:12,559 --> 00:46:14,159 Μέχρι το βράδυ, είχαμε ναυαγήσει. 644 00:46:14,239 --> 00:46:17,639 Μέχρι το βράδυ, ματωμένη κόλαση, ήμουν συντετριμμένος. 645 00:46:18,800 --> 00:46:23,840 Ο Λούσιεν μου είπε: «Ξυπνάμε στις 2 π.μ. δεν υπάρχει άλλη επιλογή». 646 00:46:23,920 --> 00:46:27,000 Πάμε, λίγη σούπα, 647 00:46:27,079 --> 00:46:28,679 λίγη «ποδόσουπα». 648 00:46:37,679 --> 00:46:40,880 Αυτό το πρωί είναι δύσκολο. 649 00:46:42,719 --> 00:46:45,920 Αλλά είναι το τελευταίο πρωί — θεωρητικά. 650 00:46:46,639 --> 00:46:49,440 Μετά από αυτό, Λούσιεν, δεν το κάνω θέλετε να το ακούσετε άλλο. 651 00:46:50,639 --> 00:46:53,599 δεν θα σε ξανακαλέσω. Δεν είσαι πια σύντροφός μου. 652 00:46:53,679 --> 00:46:55,639 Θα χρειαστεί να κάνουμε λίγες διακοπές. 653 00:46:58,039 --> 00:47:01,280 Πάμε για τον τελικό, με κατεύθυνση προς το Grépon. 654 00:47:02,039 --> 00:47:04,920 Σε λίγες ώρες, θα πρέπει να είμαστε στην κορυφή. 655 00:47:05,199 --> 00:47:09,599 Ελπίζουμε να απογειωθούμε στον ήλιο πάνω από το Nantilons και απόβαση στο Cham. 656 00:47:09,679 --> 00:47:12,199 Αυτό θα ήταν απολύτως απίστευτο. 657 00:47:27,199 --> 00:47:28,599 Όταν ξέρεις λίγο την ιστορία 658 00:47:28,679 --> 00:47:30,760 των αδελφών Ravanel που σκαρφαλώνουν εδώ, 659 00:47:30,840 --> 00:47:36,480 φαντάζεσαι αυτές τις εικόνες από τη δεκαετία του 1920, βλέποντάς τους να σκαρφαλώνουν 660 00:47:36,559 --> 00:47:39,960 στα τρικούνια τους, που κουβαλούσαν αυτό το άγαλμα, που πρέπει να ζύγιζε 40 ή 50 κιλά. 661 00:47:40,039 --> 00:47:42,599 Ήταν μια αποστολή, ένα πραγματικό ταξίδι. 662 00:47:42,679 --> 00:47:44,199 Ξεκίνησαν από το Σαμονί. 663 00:47:44,280 --> 00:47:47,800 Μέχρι το Plan de l'Aiguille, η Μαντόνα μεταφέρθηκε σε ένα μουλάρι. 664 00:47:47,880 --> 00:47:49,639 Μεταφέρθηκε, αλλά μετά όχι. 665 00:48:13,679 --> 00:48:16,519 Θυμάμαι μερικές φορές να αφήνω 666 00:48:16,599 --> 00:48:18,400 Λούσιεν προχώρα και λέγοντας στον εαυτό μου: 667 00:48:18,480 --> 00:48:19,840 Αφήστε το σκοινί να βγει, αφήστε το σχοινί να βγει. 668 00:48:19,920 --> 00:48:21,400 Και απλά καθόμουν εκεί, 669 00:48:21,480 --> 00:48:22,920 και τα μάτια μου έκλειναν. 670 00:48:33,400 --> 00:48:35,280 Ξέρουμε πόσο συναρπαστική είναι η Madonna 671 00:48:35,360 --> 00:48:38,519 του Grépon είναι, 672 00:48:38,599 --> 00:48:41,239 και πώς θέλεις να την φτάσεις γιατί είναι και η τελευταία. 673 00:48:41,320 --> 00:48:44,199 Είναι σχεδόν το μόνο που δεν είναι μια θαυματουργή Madonna, δεν είναι 674 00:48:44,280 --> 00:48:47,320 μια Παναγία της Λούρδης, αλλά η Παναγία της La Salette, 675 00:48:47,400 --> 00:48:48,760 η Μαντόνα που κλαίει και συγχωρεί. 676 00:48:48,840 --> 00:48:52,679 Και είναι αλήθεια, έχει αυτό το θλιμμένο πρόσωπο, με εκείνο το μικρό σκίσιμο στη γωνία 677 00:48:52,760 --> 00:48:55,760 του ματιού της, με το στεφάνι της από τριαντάφυλλα. 678 00:48:56,039 --> 00:48:57,880 Με συγκινεί βαθιά. 679 00:48:57,960 --> 00:48:59,719 Κοίτα την φίλε. 680 00:49:00,880 --> 00:49:01,760 Ευχαριστώ για το ταξίδι. 681 00:49:01,840 --> 00:49:03,599 Χάρη σε σένα φίλε. 682 00:49:03,760 --> 00:49:04,920 Κορυφή. 683 00:49:08,840 --> 00:49:11,480 Είναι όμορφη. 684 00:49:13,199 --> 00:49:16,119 Αυτό είναι που θα είχε Πέρασε από τη θέση σου. 685 00:49:17,480 --> 00:49:18,840 Αυτό είναι απίστευτο. 686 00:49:19,880 --> 00:49:23,079 Είναι η βασίλισσα των Madonnas, με το στέμμα. 687 00:49:26,440 --> 00:49:28,800 Αφιερώνουμε χρόνο, για μια φορά, για να είμαστε λίγο 688 00:49:28,880 --> 00:49:30,039 πιο στοχαστικό. 689 00:49:30,119 --> 00:49:34,679 Στοχασμός, ενδοσκόπηση για το έργο μας, για το τι έχουμε πετύχει. 690 00:49:34,760 --> 00:49:36,639 Τελειώνουμε το ταξίδι μας, ακόμα 691 00:49:36,719 --> 00:49:39,239 είμαστε ήδη νοσταλγοί για όσα ζήσαμε. 692 00:49:51,920 --> 00:49:53,440 [ευγενική μουσική] 693 00:49:53,599 --> 00:49:55,039 Αντίο, Μαντόνα. 694 00:49:55,119 --> 00:49:56,920 Αυτές οι Μαντόνες είναι η κληρονομιά μας. 695 00:49:57,000 --> 00:49:59,239 Είτε μας αρέσουν είτε όχι. 696 00:49:59,320 --> 00:50:02,599 Είτε το σύμβολο που αντιπροσωπεύουν έχει αξία στα μάτια μας ή όχι. 697 00:50:02,679 --> 00:50:04,280 Τελικά, αντιπροσωπεύουν ακόμα τόσα πολλά 698 00:50:04,360 --> 00:50:05,599 στην ιστορία της ορειβασίας. 699 00:50:35,000 --> 00:50:36,639 Το να ζεις δεν είναι 700 00:50:36,719 --> 00:50:38,960 το ίδιο με το να υπάρχει απλώς. 701 00:50:39,039 --> 00:50:42,800 Η ζωή μπορεί να γίνει ήσυχα, μέσα στη ζώνη άνεσης κάποιου, 702 00:50:42,880 --> 00:50:44,760 όπως θα έλεγαν κάποιοι. 703 00:50:44,840 --> 00:50:49,199 Αλλά το να υπάρχεις σημαίνει να τολμήσεις πέρα από τον εαυτό σου, 704 00:50:49,280 --> 00:50:51,239 σε διαφορετικές συνθήκες. 705 00:50:51,320 --> 00:50:53,960 Βάζοντας τον εαυτό του—δεν μου αρέσει να το λέω αυτό— Θέτοντας τον εαυτό σας σε κίνδυνο; Όχι. 706 00:50:54,039 --> 00:50:58,960 Έχει να κάνει με το να βγεις έξω, να εξερευνήσεις – όχι να αναζητήσεις τον κίνδυνο, 707 00:50:59,039 --> 00:51:03,199 αλλά να αναζητήσω νέες αισθήσεις, ίσως όρια, 708 00:51:03,280 --> 00:51:04,519 ίσως αποκαλύψεις, ίσως 709 00:51:04,599 --> 00:51:07,719 απαντήσεις στα ερωτήματα που θέτουμε στον εαυτό μας. 710 00:51:14,119 --> 00:51:18,119 [ευγενική μουσική] 711 00:51:18,960 --> 00:51:21,599 Στη μνήμη του Luciano Mareliati. Οδηγός βουνού και λάτρης της ιστορίας.